语言

GDM's interface comes in 86 languages: every display language Windows 11 offers, from Afrikaans to Vietnamese, including both Chinese scripts, Spanish for Spain and Mexico, French for France and Canada, Portuguese for Portugal and Brazil, and Serbian in Cyrillic and Latin.

选择语言

• With the setup: the setup asks for its language first, with Windows' display language selected. GDM starts in the language you choose there.
• Without the setup (a zip copy): on the first start, GDM shows every language with its flag and its own name. Pick yours.

之后更改

打开视图 → 语言...。打开的窗口与首次启动时相同，其中每种语言都显示国旗、该语言的名称和英文名称。在搜索中输入内容以缩小列表范围，然后双击一种语言，或选择该语言并点击确定。界面会立即切换，无需重新启动。

Windows' language, at the top, follows Windows' display language. When Windows uses a language GDM doesn't have, GDM shows English.

从右向左书写的语言

使用阿拉伯语、希伯来语、波斯语、乌尔都语和维吾尔语时，整个窗口会镜像显示：菜单、工具栏和分类会从右向左排列，就像 Windows 对这些语言的处理方式一样。文件名、地址和文件夹路径在翻译后的句子中仍保持原有的书写方向，以确保可读性。

数字和日期

Numbers (counts, sizes, speeds, percentages and the list's columns) are written the way the interface language writes them, whatever the Windows region: German 10.200 and 1,50 MB, French 10 200, Hindi 1,00,000. When your system's region is in that same language, its own way wins (Swiss German 10’200, or a separator you set in Windows). In English, GDM writes plain digits, as IDM does (10200, 1.50 MB).

列表中（上次尝试日期、已添加）和计划程序中的日期和时间默认遵循系统区域设置（在 Windows 上为设置 → 时间和语言 → 语言和区域 → 区域格式；在 macOS 和 Linux 上为您的语言常用方式），或者您可以在选项 → 区域中自定义日期顺序、时钟和每周的第一天。在英文界面中，列表会保留 IDM 自己的日期文本（Oct 30 21:44:12 2026），并使用系统的 12 小时制或 24 小时制（Oct 30 9:44:12 PM 2026）。

翻译比英文长、无法完整显示时，会以...结尾；将指针移到上面即可查看全文。

翻译缺失或不自然

尚未翻译的文本会显示为英文。大多数翻译由机器生成，尚待母语人士校对，因此有些措辞可能不自然。

协助翻译

欢迎母语人士校对和改进各语言翻译。

存储库中每种语言都有自己的目录：i18n/<code>.tsv，例如德语目录i18n/de.tsv或巴西葡萄牙语目录i18n/pt-br.tsv。代码列在i18n/languages.tsv中。每个目录都是一个文本文件，每行对应一条文本，分为由制表符分隔的三列：

context source  translation

• source是英文文本；请保持不变。只更改translation。
• 上方有 #, machine 线的行是由机器翻译的。当您检查并（如果需要）更正后，请删除该 #, machine 线。从那时起，该行就属于您了：机器翻译绝不会替换它，并且每次拉取请求都会进行检查，以确保不会有任何更改将其删除或再次标记为机器翻译。
• 以#.开头的行是给译者的注释，说明文本出现的位置及其含义。
• 保留{name}占位符（例如{n}或{file}），不要做任何更改。可以在句子中移动它们。
• &表示菜单项或按钮的键盘快捷键字母。在译文的一个字母前保留一个&。
• tools/i18n/glossary.tsv解释了关键术语（下载、队列、类别、连接、恢复……）。请在所有地方都以相同的方式翻译每个术语，就像 Windows 在您的语言中表达它们一样。i18n/style/<code>.md 是每种语言的风格指南：它如何编写命令、问题和标签，以及审阅者确定的术语。

提交更改：

• 在GitHub上提交一个包含已编辑目录的拉取请求，或者
• 如果您不想编辑文件，可以提交一个问题，描述需要更改的内容。

下一步

• 选项 →
• 入门 →
• 报告翻译问题 →