Downloads de vídeo

GDM downloads videos from their web pages: YouTube, Vimeo, Dailymotion, Twitch, TikTok, X, Instagram, Facebook, Reddit, SoundCloud and well over a thousand other sites. It does this with yt-dlp, an open-source program whose community keeps it working as sites change.

Iniciar uma transferência de vídeo

• Give the video's page address to Add URL (Ctrl+N). GDM recognises video pages and opens the video window, already looking the page up.
• Ou escolha Tarefas → Transferir vídeo de uma página..., cole o endereço em Endereço da página e clique em Procurar.

Qualquer outro endereço de página que se revele ser uma página web, e não um ficheiro, também é oferecido à janela de vídeo.

yt-dlp e ffmpeg

GDM offers its two helpers on its first start, and again the first time they are needed. It downloads them from their official releases with its own downloader, so a cut connection resumes, and uses your proxy settings:

• yt-dlp (about 23 MB) looks the page up and downloads the video. The first time, click Install yt-dlp. GDM checks the download against the signature yt-dlp's developers publish before it uses it.
• ffmpeg (about 80 MB) joins a video and its sound when a site keeps them apart, which most sites do for the higher qualities, and turns the sound into an MP3, Opus or FLAC file. Click Install ffmpeg when GDM offers it. GDM checks it against the checksums its release publishes.

Both are kept in a tools folder in GDM's data folder.

Utilizar as suas próprias cópias

On Linux and macOS, GDM finds yt-dlp and ffmpeg on your PATH and in the usual package-manager folders, including Homebrew's. A program you selected yourself takes priority, followed by GDM's own installed copy. The system copy is used when neither is present, and your package manager keeps it up to date: GDM never downloads over it on its own. If your distribution's yt-dlp is old, Use GDM's own copy in Helpers downloads GDM's, which keeps itself current and is used from then on.

Already have yt-dlp or ffmpeg for another program? Use those instead of a second copy: in Download video from a page, click Helpers..., then Use another program... beside yt-dlp or ffmpeg, and choose the program. GDM runs it once to check that it is that program, and uses it from then on, the command line too. GDM doesn't update a program you chose: keep it up to date yourself (yt-dlp: yt-dlp -U, or your package manager). Use GDM's own copy goes back to the one GDM downloads and checks.

Escolher a qualidade

1. Aguarde pela lista. Esta mostra cada resolução e o respetivo tamanho, começando pela melhor, e depois apenas o áudio: - Só áudio, original: o ficheiro original do site, sem conversão (M4A ou WebM com Opus, tal como é fornecido pelo site). É a melhor qualidade de som disponível, no ficheiro mais pequeno. - Só áudio MP3 com a melhor taxa de bits variável (VBR) e com 320, 256, 192 e 128 kbps, para leitores que só aceitam MP3. - Só áudio OPUS: um ficheiro .opus. Quando o áudio do site já é Opus (normalmente, o do YouTube), é apenas colocado nesse ficheiro, sem conversão, para não perder qualidade. - Só áudio FLAC: um ficheiro .flac sem perdas, para uma biblioteca ou um programa que necessite de FLAC. Não melhora a qualidade: o áudio do site já está comprimido com perdas e o FLAC mantém-no exatamente como está, num ficheiro várias vezes maior. A janela avisa quando escolhe esta opção.
2. Escolha uma opção. Sem o ffmpeg, só são listadas as qualidades que incluem o respetivo áudio, e não são disponibilizadas as opções MP3, Opus ou FLAC (que são criadas pelo ffmpeg).
3. Verifique Guardar em (por predefinição, a pasta da categoria Vídeo) e Nome do ficheiro, que corresponde ao título do vídeo.
4. Escolha Legendas, se quiser (ver abaixo).
5. Clique em Transferir Agora, ou em Mais tarde para adicioná-lo à lista sem iniciar.

O vídeo é transferido como qualquer outro ficheiro, com a sua própria linha na lista e a respetiva janela de progresso. O yt-dlp transfere-o através de um fluxo próprio, pelo que a tabela de ligações da janela permanece vazia.

Legendas

Quando o vídeo tem legendas, a lista Legendas apresenta-as: primeiro, as línguas das legendas carregadas pelo utilizador que enviou o vídeo (e Todas as do carregador, quando há várias), depois as legendas automáticas do site, assinaladas como automáticas. Entre estas, só são listadas as legendas na língua falada e as respetivas traduções para inglês e para a língua da interface. Sites como o YouTube oferecem traduções automáticas para todas as línguas disponíveis.

• Se forem guardadas junto ao vídeo, ficam com o nome deste e o código da língua: My video.fr.srt. Leitores como o VLC e o MPV detetam-nas automaticamente. Com o ffmpeg, são sempre SRT; sem ele, são guardadas no formato original do site (muitas vezes WebVTT, .vtt).
• Colocá-las no vídeo insere as legendas no ficheiro, como faixas que pode ativar no leitor. É necessário ter o ffmpeg e um vídeo MP4 ou MKV.
• Uma opção só de áudio (Só áudio, MP3, Opus, FLAC) não inclui legendas.

GDM offers the same choice again for the next video when it has that language.

A site may refuse subtitles when it's asked too often: YouTube does, most of all for its translated captions. The video is saved all the same. GDM asks for the subtitles once more after 20 seconds, and if they still don't come, the Download complete window and the download's log say which ones are missing and why. Try them again later. When subtitles meant to go inside the video only come on that second try, they're saved beside it instead.

Listas de reprodução e canais

Cole o endereço de uma lista de reprodução (youtube.com/playlist?list=…) ou dos vídeos de um canal (youtube.com/@name/videos) e clique em Procurar. Em vez das qualidades de um vídeo, a janela lista os vídeos da lista, cada um com a sua duração.

• Uma lista de reprodução é listada na íntegra, à medida que os seus vídeos são carregados: a linha acima da lista indica o progresso ("A listar os vídeos: 1.200 de 6.000"). Parar de listar mantém os que foram listados até agora, e Listar o resto continua a partir daí. Se o site deixar de responder a meio (o YouTube pode fazê-lo, se for solicitado com demasiada frequência), a janela indica após quantos vídeos e porquê, e Listar o resto tenta novamente a partir daí.
• Um canal é listado 50 vídeos de cada vez, os mais recentes primeiro. Carregar mais lista os próximos 50.
• Cada vídeo começa selecionado. Desselecione os que não quer, ou use Selecionar tudo e Não selecionar nada. Vídeos privados e eliminados ficam a cinzento e não podem ser selecionados.
• Qualidade aplica-se a todos os vídeos: Melhor qualidade, Até uma altura (cada vídeo nessa altura, ou a mais próxima abaixo dela), Só áudio, original, Só áudio MP3, Só áudio OPUS ou Só áudio FLAC. Sem o ffmpeg, apenas são oferecidas as qualidades que vêm com o seu som, e não MP3, Opus ou FLAC.
• Os vídeos vão para uma pasta com o nome da lista, dentro de Guardar em, cada um com o seu próprio título.

Transferir Agora adiciona cada vídeo como a sua própria transferência e inicia a fila principal, que executa tantos em simultâneo quanto definido no Agendador (Transferir N ficheiros ao mesmo tempo). Mais tarde adiciona-os sem iniciar. Adicionar mais de 500 de uma vez pergunta primeiro.

GDM lists at most 20,000 videos of one list.

Um endereço de página que aponta para um vídeo dentro de uma lista de reprodução ou um mix (por exemplo watch?v=…&list=…) transfere esse vídeo, nunca a lista inteira.

Através do adaptador de uma VPN

With Options → Proxy / Socks → Network adapter set, video downloads go through that adapter too, with the same kill switch as other downloads: GDM hands yt-dlp (and the ffmpeg it starts) a proxy of its own on this computer, and opens every connection through the adapter, looking the names up with the DNS you chose in Options → Connection (without an adapter, yt-dlp uses the system's DNS). When the adapter disconnects, the video download stops, and it starts again when the adapter is back. Formats sent over RTMP, RTSP, MMS or FTP can't go through it and are refused.

Sites que exigem início de sessão

Alguns vídeos só podem ser reproduzidos por um utilizador com sessão iniciada: um vídeo privado ou de membro, um vídeo com restrição de idade, e o YouTube, por vezes, pede a qualquer utilizador de um endereço que considere duvidoso para «Iniciar sessão para confirmar que não é um robô». O yt-dlp precisa, então, dos cookies do seu navegador, os pequenos ficheiros que o mantêm com sessão iniciada.

• O botão Transferir vídeo sobre o vídeo passa os cookies dessa página, da janela e perfil em que está (uma janela privada, um contentor do Firefox), para a pesquisa e a transferência. Nada a configurar. Cada cookie vai com o domínio para o qual o navegador o guarda, por isso, um início de sessão no YouTube Music (music.youtube.com) ou no site móvel do YouTube também chega a www.youtube.com.
• Um endereço colado (Adicionar URL, Transferir vídeo de uma página, uma lista de reprodução): escolha o seu navegador em Opções → Inícios de Sessão de Sites → Cookies para sites de vídeo. O yt-dlp lê, então, os cookies desse navegador neste computador para cada vídeo que pesquisa ou transfere. Quando a extensão transmite os cookies da própria página, estes são usados em vez disso: são dessa página e dessa sessão.

Sign in to the site in that browser first. GDM never logs or shows the cookies; the download's log names only the browser they came from.

Que navegadores

Do navegador lista os navegadores que o yt-dlp lê: Firefox, Chrome, Edge, Brave, Opera, Vivaldi, Chromium e Whale, e Safari no macOS. Perfil é opcional: o nome de um perfil (Profile 1) ou a sua pasta; vazio, o perfil usado por último.

• O Firefox funciona em todos os sistemas. Se iniciou sessão há pouco tempo com o Firefox aberto, feche-o uma vez para que ele grave o início de sessão nos seus ficheiros.
• Chrome, Edge e Brave no Windows bloqueiam os seus cookies a si próprios (Chrome 127 e posterior, «app-bound encryption»), e o yt-dlp também não os consegue ler enquanto o navegador está aberto. A janela indica isso; escolha o Firefox, ou use o botão sobre o vídeo, que funciona com qualquer navegador.
• No Linux, os navegadores da família Chrome mantêm a chave dos seus cookies no porta-chaves do sistema (GNOME Keyring, KWallet); o yt-dlp pede-a, por isso deve estar desbloqueado.
• Outro navegador baseado no Chromium (Helium, Thorium, ungoogled-chromium...): escolha Chromium e a pasta de perfil desse navegador (a sua pasta Default, ou Profile 1...; em ~/.config no Linux, %LOCALAPPDATA% no Windows). O yt-dlp lê a pasta, mas um navegador que mantém a sua chave sob o seu próprio nome no porta-chaves, ou bloqueia os seus cookies como o Chrome, não pode ser lido desta forma: use o botão da sua extensão.

Quando um servidor de vídeo não pode ser alcançado

Some sites, YouTube among them, send each viewer to a nearby video server, sometimes one inside the internet provider's own network. If that server can't be reached from your connection, a browser quietly switches to another one, but yt-dlp on its own would give up. Before each video download GDM checks the servers in the video's links and, if one doesn't answer, switches to the next one the site lists. The download's log says when this happens.

Se um vídeo não transferir

• Passe o rato sobre o Estado do download, ou abra a sua janela de progresso, para ler a mensagem do yt-dlp.
• Nenhum vídeo nesta página pode ser transferido significa que o yt-dlp não encontrou nada na página. Verifique se o endereço é a página própria do vídeo.
• Este vídeo exige que inicie sessão, ou o site exige que inicie sessão: consulte Sites que exigem início de sessão.
• Sites change often, and a newer yt-dlp usually fixes it. GDM doesn't update yt-dlp on its own yet. To get the newest one: quit GDM (Tasks → Exit), delete the tools\yt-dlp folder in GDM's data folder (%APPDATA%\misterdownloadmanager, or the data folder of a portable copy), start GDM, open the video window and click Install yt-dlp.
• Videos protected with DRM (most paid streaming services) can't be downloaded, and GDM doesn't try. The browser extension's Media on this page shows such a stream as Protected and doesn't send it.
• Uma página cujo vídeo a janela não consegue encontrar: reproduza o vídeo no seu navegador e, em seguida, use a opção Multimédia nesta página da extensão para enviar o stream que a página carregou.
• A transferência pode ser contra os termos de alguns sites. Verificar isso é da sua responsabilidade.
• Ainda com problemas? Use Ajuda → Comunicar um problema e inclua o endereço da página.

Próximos passos

• Tutorial: transferir um vídeo de uma página →
• Torrents →
• Resolução de problemas →